Diferença entre linguagem formal e informal

Olá,

dicas importantes para entender essa VARIAÇÃO NA LINGUAGEM que advém de fatores: histórico, social,  cultural, situacional.

Linguagem formal e linguagem informal

Qual a diferença entre linguagem formal e linguagem informal?

A diferença da linguagem formal e informal está no contexto em que elas devem ser utilizadas e na escolha das palavras e expressões usadas para nos comunicar.

A linguagem formal está ligada ao uso das normas gramaticais, enquanto a linguagem informal é mais livre, sendo mais utilizada em nosso cotidiano.

	Linguagem formal	Linguagem informal
O que é	A linguagem formal é a linguagem que usamos em situações mais formais e é marcada pelo uso da norma culta.  É utilizada em situações profissionais, acadêmicas ou quando não se há familiaridade entre os interlocutores, onde se requere mais seriedade.	A linguagem informal é utilizada em situações mais descontraídas, quando se há uma familiaridade entre os interlocutores.  Nela não é necessário o uso da norma culta, e é comum o uso de gírias e coloquialismos.
Características	- Utilização da norma culta, repeitando rigorosamente as normas gramaticais; - Utilização de um vocabulário extenso; - Pronúncia correta e clara das palavras.	- Despreocupação com o uso de normas gramaticais; - Utilização de coloquialismos, expressões populares, gírias, palavras inventadas; - Uso de palavras abreviadas, como vc, cê e tô; - Sujeita a variações culturais e regionais.
Linguagem	Culta.	Coloquial.
Norma gramatical	Uso correto das normas.	Não precisa seguir as normas.
Onde é usado	Situações mais formais, como discursos políticos, entrevistas de empregos, palestras, concursos públicos e documentos oficiais. Geralmente utilizada quando falamos com superiores, autoridades ou públicos.	Utilizada em conversas cotidianas, em mensagens de celular, chats. Geralmente é usada em conversas entre amigos e familiares.
Uso mais comum	Quando escrevemos.	Quando falamos.
Exemplo	Você viu o que está acontecendo?	Nossa, cê viu o que ta acontecendo?

Exemplos de uso de linguagem formal e linguagem informal

Usando abreviações

Linguagem formal: Como você está?

Linguagem informal: Como cê tá?

Nesse exemplo, o "cê" e o "tá" substituem o "você" e o "está", caracterizando a linguagem informal.

Usando gírias e expressões

Linguagem formal: Estou muito atrasado.

Linguagem informal: Caramba! Tô muito atrasado.

Nesse exemplo, a linguagem informal é caracterizada pelo uso da gíria "caramba", e também é exemplo do uso de expressões utilizadas oralmente, como "tô". 

Alguns empregos inadequados de PRONOMES

- Eu não vi ela hoje. / Eu não a vi hoje.

- Me dá um beijo. / Dá-me um beijo.

- Menina, quero falar consigo. / Menina, quero falar contigo.

- Deixe eu manusear o livro? / Deixe-me manusear o livro?

- Finalmente, ela trouxe isso para mim comer! / Finalmente, ela trouxe isso para eu comer.

Concluindo:

Lembre-se que não se trata de uma questão de certo ou errado, mas sim de adequar a fala e/ou a escrita à circunstância social.

• Circunstância social: ONDE a pessoa está, falando COM QUEM, e com que OBJETIVO. Lembram que eu dava o exemplo de um juiz no tribunal e em casa,com sua esposa e filhos? Pois é isso um exemplo de circunstância, situação. 

                                      Abraço da profª Elisete, 25-08-18, 20h36